Do not call our own variable for `$this`

Without this change the redirect function fails with the following message (using PHP 5.3.10):

Fatal error: Using $this when not in object context